港鐵友禮會 - 2015站站獎積分計劃 贏取免費雙人來回巴黎之旅 free travel package to Paris for two

【港鐵友禮會 - 2015站站獎積分計劃】
Bonjour! 想唔想贏取免費雙人來回巴黎之旅？友禮會會員而家喺2015年5月11日至8月10日內搭港鐵最少一次就可以登記參加大抽獎 ， 有機會贏取雙人來回巴黎機票連住宿。仲可以搭港鐵儲分換免費車程同其他精彩獎品。

仲未係港鐵友禮會會員就快D登記啦﹗而家新入會，即額外獎您200分﹗

想知多啲?快啲CLICK入嚟睇詳情啦!

[MTR Club – 2015 Bonus Point Scheme]
Bonjour! Fancy a free travel package to Paris for two? MTR club members can simply ride on the MTR at least once and register online during 11 May to 10 Aug 2015 and will get a lucky draw chance to win a travel package to Paris for two. What’s more, you can redeem free MTR trips and other fabulous items for free.

Not our MTR Club member yet? Enrol now and earn extra 200 bonus points !

Want to find out more? Click here for more details!

===
優惠須受條款及細則約束，詳情請瀏覽www.mtrclub.com.hk。
推廣生意的競賽牌照號碼：45138

Terms and conditions apply. Please visit www.mtrclub.com.hk for details.
Trade Promotion Competition Licence No.: 45138

Fabulous gifts

Register for a lucky draw to win Round Trip Travel Package to Paris for Two 

Members simply need to ride on the MTR, Airport Express, Light Rail or MTR Bus at least once and register online at the MTR Club Website within the promotional period to enter into a lucky draw for a chance to win round trip economy class tickets to Paris with 4-day-3-night deluxe hotel accommodation for two.

今期精彩禮品

〔登記參加抽獎〕有機會贏取
雙人來回巴黎之旅
會員只需於推廣期內乘搭港鐵、機場快綫、輕鐵或港鐵巴士最少一次及登入港鐵友禮會網頁登記參加幸運大抽獎，即有機會贏取雙人來回巴黎經濟客位機票及4日3夜星級酒店住宿。

Terms and conditions for lucky draw of travel package to Paris

19. Members using their registered Octopus for at least one journey on the MTR, Airport Express, Light Rail or MTR Bus during the promotional period can register for the lucky draw and get a chance to win round trip economy class travel package to Paris for two. Only one winner will be drawn and the winner may bring a guest along to travel.
20. Eligible members must register online at www.mtrclub.com.hk once by 10 August 2015 for the lucky draw.
21. Lucky draw will be held on 28 August 2015. Only one winner will be drawn. The winner will be notified individually via email and phone.
22. The name of winning member will be announced on 7 September 2015, in Sing Tao Daily and The Standard.
23. Winner must confirm the collection of the prize on or before 18 September 2015, otherwise the winner will be considered to have given up the prize. A valid identity document or proof of identity for verification is required upon prize collection.
24. MTR Corporation Limited reserves the right to assign the prize to another MTR Club member if the winner cannot confirm the collection of the prize timely or the winner’s eligibility for the prize has been revoked.
25. Employees of the MTR Corporation Limited are not allowed to participate in the lucky draw.

巴黎之旅抽獎條款及細則

19. 會員於推廣期內，使用已登記之八達通乘搭港鐵、機場快綫、輕鐵或港鐵巴士最少一次，即可登記參加抽獎，有機會贏取雙人來回巴黎之旅。得獎名額一名。得獎者可攜帶一位親友同行。
20. 合資格參加抽獎的會員須於2015年8月10日或之前，於港鐵友禮會網頁登入會員帳戶並登記參加抽獎(只需登記一次)。
21. 抽獎將於2015年8月28日進行，得獎名額一名。得獎者將獲電郵及專人通知領獎事宜。
22. 得獎會員的姓名將於2015年9月7日刊登於星島日報及英文虎報。
23. 得獎會員須於2015年9月18日或以前確認領取獎品，逾期作廢。得獎者於領獎時必須出示有效之身份證明文件以核實身份。
24. 若得獎會員未能及時確認領取獎品或被取消中獎資格，港鐵公司保留以其他港鐵友禮會會員替補之權利。
25. 港鐵公司之員工均不得參與是次抽獎。

MTR CLUB 2015 BONUS POINTS SCHEME – LUCKY DRAW REGISTRATION

Ride on the MTR and get a chance to win a travel package to Paris for Two!
Registration Period from 11 May to 10 August 2015.

Please enter the details in English. All fields are mandatory unless otherwise specified.

Remarks:
*Members selected in the lucky draw will be notified by the mobile phone and / or email. Failure to provide the most updated mobile phone number and email address will affect the processing of the notification of the lucky draw winner.

1. Members using their registered Octopus for at least one journey on the MTR, Airport Express, Light Rail or MTR Bus during the promotional period can register for the lucky draw and get a chance to win round trip economy class travel package to Paris for two. Only one winner will be drawn and the winner may bring a guest along to travel.
2. Eligible members must register online once by 10 August 2015 for the lucky draw.
3. Lucky draw will be held on 28 August 2015. Only one winner will be drawn. The winner will be notified individually via phone and / or email.
4. The name of winning member will be announced on 7 September 2015, in Sing Tao Daily and The Standard.

Trade Promotion Competition Licence No.: 45138

MTR 昂首 踏出我路！

競步有一個重點，就係昂首！即刻入嚟「昂首 踏出我路！」Facebook 遊戲，體驗下競步嘅感覺。玩完遊戲再分享你嘅打氣字句，仲機會贏取「港鐵競步賽2015」紀念車飛一張！
http://www.mtr.com.hk/racewalk2015.html

In race walking, it is crucial to hold up your heads! Try out the MTR HONG KONG Race Walking 2015 Facebook game and experience the fun. You can also get a chance to win an “MTR HONG KONG Race Walking 2015” souvenir ticket by submitting messages of support to race walkers.
(Game available in Chinese only)http://www.mtr.com.hk/racewalk2015.html

條款及細則

1. 推廣期由2015年6月15日12:00至7月6日23:59 [GMT+8] 止﹝以下稱『推廣期』﹞。
2. 參加者必須透過港鐵公司的Facebook 專頁﹝以下稱『推廣網頁』﹞於推廣期內參加「昂首 踏出我路」有獎遊戲。
3. 30位參加者分享最有創意鼓勵字句，將贏取港鐵紀念車票一張。
4. 每人每日參加次數不限，唯每人於推廣期內只可獲贈獎品一次（以提交之手提電話號碼作準）。
5. 參加者必須擁有有效之香港地址及香港手提電話號碼。
6. 參加者須保證所有填寫或提交之資料均為真實及正確，且沒有冒用或盜用任何第三者之資料，違者將被取消資格。
7. 如發現參加者以虛假名稱、空號、虛假地址或假帳戶參加活動，或以任何程式擾亂或操控活動，香港鐵路有限公司有權取消該參加者參與活動及得獎資格，而毋需事先通知。
8. 任何用戶參加是次活動，即表示接受及同意其所上載及此條款及細則。如有違反，香港鐵路有限公司有權取消其參加或得獎資格，並對於任何破壞是次活動之行為保留追究權利。
9. 任何有關參加是次推廣活動及/或換取獎品之懷疑或證實的詐騙個案，及/或懷疑或證實的濫用個案，將可能導致參加者的登記及/或得獎者應得之獎品被即時取消及/或中止。
10. 是次活動之接收資料日期及時間，將以支援公司伺服器所收獲之數據作準。任何因電腦、網路等技術問題而引致參加者所遞交的資料有遲延、遺失、錯誤、無法辨識等情況，本公司概不負責。
11. 得獎結果將於2015年8月10日起於本推廣網頁內發放，本公司將於2015年9月16日或之前，根據參加者提供的郵寄地址，將獎品郵寄予所有得獎者，如得獎者提供之地址不正確而又無法透過所提供之電話聯絡得獎者，或得獎者未能於2015年9月23日前提出未能收到獎品的查詢，則作得獎者放棄獎品論。
12. 有關港鐵競步賽2015紀念車票之使用條款詳情，請參閱港鐵競步賽2015紀念車票之背面。所有獎品不可轉讓或兌換現金。一旦得獎者領取獎品後，若有遺失或被竊，香港鐵路有限公司不會發出補償。
13. 活動中收集的所有個人資料只會在本活動內使用，所有個人資料 [姓名, 電郵, 手提電話號碼及地址] 僅用作處理是次活動的聯絡及領獎時作核實身份之用。所收集的個人資料將不會被轉移至其他人士或機構，除非有關人士或機構已獲法例授權取得有關資料，或符合上述相關用途。所收集的個人資料於活動完畢後一律銷毀。參加者有權要求查閱或更正其個人資料，如欲查詢有關個人資料，請致函香港九龍九龍灣德福廣場港鐵總部大樓，香港鐵路有限公司，秘書及法律部，保障個人資料（私隱）主任 或PDPO@mtr.com.hk。
14. 香港鐵路有限公司擁有此活動的最終決定權，如有任何爭議，一概以香港鐵路有限公司之最終決定為準。
15. 查詢請致電港鐵熱綫2881 8888。

MTR 「義工人 義工心」分享 贏得全年免費港鐵乘車證

可能你選擇做咗好事都唔會同人講。與其將呢啲充滿好人好事嘅美好回憶封塵，不如以生命影響生命，同更多人分享一下啦﹗

而家登入 www.mtr.com.hk/mtrreachingcommunity2015.html，參加「義工人 義工心」分享活動，分享你最難忘嘅助人經歷，分分鐘可贏得全年免費港鐵乘車證添﹗﹗

You may tend to be humble on how you helped other people. Why don’t you share those good memories to inspire others?

Click onto www.mtr.com.hk/mtrreachingcommunity2015.html to share your most unforgettable volunteering stories, you may have a chance to win a free MTR annual pass! (in Chinese only)

https://www.facebook.com/mtrhk?fref=ts

活動條款及細則

1. 義工活動分享期由2015年4月29日00:00至5月19日23:59 [GMT+8] 止﹝以下稱『推廣期』﹞。
2. 參加者必須透過港鐵公司的facebook 專頁﹝以下稱『推廣網頁』﹞或到港鐵公司網頁下載表格，於推廣期內參加「義工人 義工心」分享活動。
3. 於2015年5月28日至6月8日期間，大會將根據義工的「投入程度」、「持續性」及故事之「啟發性」，而選出50個義工故事（每一個類別各選10個），並根據所提供之電話號碼致電該義工作簡短的電話訪問。大會將再從中選出25個啟發人心的故事的初選名單（每一個類別各選5個）供專業評審團評審。
4. 於2015年6月下旬，專業評審團將從初選名單中選出5個「最啟發人心的故事」（每一個類別各選1個，共5個）。
5. 每個類別獲選為「最啟發人心的故事」的得獎者，將獲得全年免費港鐵乘車證一張（共五張，只限得獎者使用）。
6. 全年免費港鐵乘車證不適用於機場快綫、東鐵綫頭等；來往羅湖及落馬洲站的車程。乘車證之使用詳情須依據有關使用條款及細則，而使用條款及細則將連同乘車證一併發放。
7. 於推廣期內提交之作品，會於七個工作天內按所選類別上載於推廣網頁內。若然作品與是次推廣活動無關，或含不雅、令人不安的、煽動、攻擊他人、侵害私隱、誹謗或非法內容，本公司有權刪除該作品並取消上傳者的參加資格而毋須事前知會有關參加者，參加者不得異議。本公司擁有最終決定權。
8. 上載之照片必須為jpeg格式，檔案大小須為3MB或以下。
9. 上載照片者承諾及確認其上載之照片為原創作品並擁有使用照片的絕對權利，上載之照片將不違反任何第三方的任何版權及/或其他知識產權。上載之照片亦不可包涵誹謗性的、錯誤的、違法的、辱罵性的、具侵犯性的、令人不安的、侵害他人私隱的、帶有種族、宗教、性別歧視性的或猥褻性的內容，並必須取得拍攝對象或其監護人的同意。
10. 如上載照片者因上載之照片而引致任何第三方有任何損失、損害、開支和費用 (包括但不限於法律費用) ，而為上載之照片提出的索償或要求，就上述索償、損失、損害、開支和費用，上載照片者同意彌償本公司及確保本公司無需承擔任何責任及損失。
11. 每人參加次數不限，唯每人只可獲贈獎品一次。
12. 參加者須保證所有填寫或提交之資料均為真實及正確，且沒有冒用或盜用任何第三者之資料，違者將被取消資格。
13. 大會有權將參加者所分享的內容及照片作推廣義務工作之用途，並有權修改、翻譯、改編、使用、複製及派發來稿全部或部份內容而毋須取得參加者的同意或繳付任何費用。
14. 如發現參加者以虛假名稱、空號、虛假地址或假帳戶參加活動，或以任何程式擾亂或操控活動，香港鐵路有限公司有權取消該參加者參與活動及得獎資格，而毋需事先通知。
15. 任何用戶參加是次活動，即表示接受及同意其所上載及此條款及細則。如有違反，香港鐵路有限公司有權取消其參加或得獎資格，並對於任何破壞是次活動之行為保留追究權利。
16. 任何有關參加是次推廣活動及/或換取獎品的懷疑或證實的詐騙個案，及/或懷疑或證實的濫用個案，將可能導致參加者的登記及/或得獎者應得之獎品被即時中止甚至取消。
17. 是次活動之接收資料日期及時間，將以支援公司伺服器所收獲之數據作準。任何因電腦、網路等技術問題而引致參加者所遞交的資料有遲延、遺失、錯誤、無法辨識等情況，本公司概不負責。
18. 5位獲選為「最啟發人心的故事」的得獎者名單，將於2015年7月6日起於本推廣網頁及港鐵網頁內發放。將有專人通知各得獎幸運兒有關領獎事宜，如於2015年7月17日前無法透過得獎者所提供之電話號碼或電郵地址與得獎者聯絡，則作放棄獎品論。
19. 所有獎品不可轉讓或兌換現金。一旦得獎者領取獎品後，若有遺失或被竊，香港鐵路有限公司不會發出補償。
20. 得獎者須於2015年7月31日或之前，親身前往於九龍灣德福廣場的港鐵公司總部大樓，辦理申請全年港鐵乘車證手續，逾期作廢。得獎者於辦理申請手續時，必須出示有效之身份證明文件以核實身份。
21. 參加者所提供的個人資料包括[姓名、手提電話號碼及電郵地址]僅用作處理是次活動的聯絡及領獎時作核實身份之用。所收集的個人資料將不會被轉移至其他人士或機構，除非有關人士或機構已獲法例授權取得有關資料，或符合上述相關用途。所收集的個人資料於活動完畢後一律銷毀。參加者有權要求查閱或更正其個人資料，如欲查詢有關個人資料，請致函香港九龍九龍灣德福廣場港鐵總部大樓，香港鐵路有限公司，秘書及法律部，保障個人資料（私隱）主任或PDPO@mtr.com.hk。
22. 香港鐵路有限公司擁有此活動的最終決定權，如有任何爭議，一概以香港鐵路有限公司之最終決定為準。
23. 查詢請致電港鐵熱綫2881 8888。