https://www.towngas.com/eService/chi/eBilling.aspx
電子賬單
我們為網上賬戶提供電子賬單服務，你可於網上閱覽煤氣賬單，減省耗用紙張，同時享有更便捷網上服務，包括：
支持環保！請即登記電子賬單服務！無限驚喜隨時賞！
由即日至2013年8月31日期間，煤氣客戶成功登記電子賬單服務，即可自動參加「家庭賞樂大抽獎」，有機會贏取豐富禮品！支持環保，請即登記煤氣網上賬戶，採用電子賬單服務！
大獎(1名)：Leica X2數碼相機壹部
二獎(1名)：Samsung Galaxy S4智能手機壹部
三獎(3名)：海洋公園「智紛全年入場證金卡」一套 (兩名成人及兩名3至11歲小童)
四獎(10名)：雙人酒店自助晚餐券
五獎(20名)：超級市場禮券價值港幣300元
一經成功登記，我們會於五個工作天內致函確實。成功登記電子賬單服務，即可自動參加抽獎。如閣下已登記煤氣網上賬戶，請即登入享用服務。
條款及細則
1. 煤氣住宅及商用客戶均可參加抽獎。
2. 在2013年8月31日或以前，客戶如透過網上客戶中心成功登記電子賬單服務，均可
自動參加抽獎。
3. 登記電子賬單服務成功與否，以本公司的紀錄為準。
4. 抽獎於2013年9月12日舉行。
5. 抽獎結果於2013年9月19日在「英文虎報」、「星島日報」和本公司網頁
（www.towngas.com）公布，各得獎者將獲專函通知領獎詳情。
6. 在整個推廣期及領獎期間，得獎者的煤氣賬戶必須仍然有效及使用電子賬單服務，
並信用狀況良好，方可獲得獎品。
7. 獎品須由煤氣登記客戶或其授權人領取。
8. 所有獎品均不可兌換現金。
9. 本公司保留刊登得獎者的名單及有關照片作宣傳此次活動的權利。
10. 本公司的僱員均不得參加抽獎。
11. 如有任何爭議，以本公司的最終裁決為準。
推廣生意的競賽牌照號碼：40928
- 同時管理多個煤氣賬戶
- 網上繳交煤氣費
- 網上查閱煤氣用量及繳費紀錄
- 更改賬戶資料
- 報讀煤氣錶度數
- 預約維修
- 獲取煤氣公司的最新資訊及優惠詳情
支持環保！請即登記電子賬單服務！無限驚喜隨時賞！
由即日至2013年8月31日期間，煤氣客戶成功登記電子賬單服務，即可自動參加「家庭賞樂大抽獎」，有機會贏取豐富禮品！支持環保，請即登記煤氣網上賬戶，採用電子賬單服務！
大獎(1名)：Leica X2數碼相機壹部
二獎(1名)：Samsung Galaxy S4智能手機壹部
三獎(3名)：海洋公園「智紛全年入場證金卡」一套 (兩名成人及兩名3至11歲小童)
四獎(10名)：雙人酒店自助晚餐券
五獎(20名)：超級市場禮券價值港幣300元
一經成功登記，我們會於五個工作天內致函確實。成功登記電子賬單服務，即可自動參加抽獎。如閣下已登記煤氣網上賬戶，請即登入享用服務。
| 選用煤氣公司的電子賬單服務，可減省耗用紙張及因郵遞所耗的能源，一年可減碳316克。 |
條款及細則
1. 煤氣住宅及商用客戶均可參加抽獎。
2. 在2013年8月31日或以前，客戶如透過網上客戶中心成功登記電子賬單服務，均可
自動參加抽獎。
3. 登記電子賬單服務成功與否，以本公司的紀錄為準。
4. 抽獎於2013年9月12日舉行。
5. 抽獎結果於2013年9月19日在「英文虎報」、「星島日報」和本公司網頁
（www.towngas.com）公布，各得獎者將獲專函通知領獎詳情。
6. 在整個推廣期及領獎期間，得獎者的煤氣賬戶必須仍然有效及使用電子賬單服務，
並信用狀況良好，方可獲得獎品。
7. 獎品須由煤氣登記客戶或其授權人領取。
8. 所有獎品均不可兌換現金。
9. 本公司保留刊登得獎者的名單及有關照片作宣傳此次活動的權利。
10. 本公司的僱員均不得參加抽獎。
11. 如有任何爭議，以本公司的最終裁決為準。
推廣生意的競賽牌照號碼：40928
eBilling
As a Towngas eAccount holder, you can enjoy our eBilling services and view your gas bill online. In addition to saving paper and making a contribution to the environment, you will also enjoy the full range of our eService benefits:
Go Green! Register for our eBilling Service to win fabulous prizes!
From today until 31 August 2013, you will automatically be entered into our Lucky Draw with the opportunity to win fabulous prizes if you register successfully for our eBilling service. Act now! Sign up a Towngas eAccount and subscribe to eBilling services.
Grand Prize : (1 winner) - Leica X2 camera
2nd Prize : (1 winner) - Samsung Galaxy S4 smart phone
3rd Prize : (3 winners) - Ocean Park Smart Fun Annual Gold Pass (2 adults & 2 children aged 3-11)
4th Prize : (10 winners) – Hotel Dinner Buffet coupon (2pax)
5thPrize : (20 winners) - Supermarket Coupon valued at HK$300
You will receive an email confirming your successful registration within five working days. Once your application has been registered successfully on or before 31 August 2013, it will automatically be entered into the Lucky Draw.
If you have registered for a Towngas eAccount, please login to enjoy the service.
Terms & Conditions
1. Both Residential and Commercial gas account customers are eligible for
participation in the Lucky Draw.
2. Gas account customers who successfully login to our eService Centre to register
for our eBilling service on or before 31 August 2013 will automatically be entered
into the Lucky Draw.
3. Our Company records determine whether an eBilling account has been
successfully registered.
4. The Lucky Draw will take place on 12 September 2013.
5. Lucky Draw results will be announced on 19 September 2013. Details will be
published in the Standard and Sing Tao Daily newspapers as well as our
Towngas website (www.towngas.com). Notification letters will also be sent to the
winners.
6. Only gas accounts that are valid, have good credit standing and are current users of
our Towngas eBilling service during the entire promotional period and/or on the day
of the prize presentation will be eligible for the prize. Otherwise, their winning
qualification will be cancelled.
7. Only registered gas account holders or their authorised representatives are entitled
to receive these prizes.
8. Prizes cannot be exchanged for cash.
9. The Company reserves the right to publish the winners' names and photographs
for publicity purposes of the Lucky Draw.
10. Employees of the Company are not eligible to enter the Lucky Draw.
11. In case of dispute, the decision of the Company shall be final and conclusive.
Trade Promotion Competition Licence No: 40928
- Managing multiple gas accounts
- Settling payments online
- Keeping track of your gas consumption and payment history
- Managing account settings
- Reporting meter readings
- Making maintenance appointments and
- Obtaining Towngas’ latest news and offers
Go Green! Register for our eBilling Service to win fabulous prizes!
From today until 31 August 2013, you will automatically be entered into our Lucky Draw with the opportunity to win fabulous prizes if you register successfully for our eBilling service. Act now! Sign up a Towngas eAccount and subscribe to eBilling services.
Grand Prize : (1 winner) - Leica X2 camera
2nd Prize : (1 winner) - Samsung Galaxy S4 smart phone
3rd Prize : (3 winners) - Ocean Park Smart Fun Annual Gold Pass (2 adults & 2 children aged 3-11)
4th Prize : (10 winners) – Hotel Dinner Buffet coupon (2pax)
5thPrize : (20 winners) - Supermarket Coupon valued at HK$300
You will receive an email confirming your successful registration within five working days. Once your application has been registered successfully on or before 31 August 2013, it will automatically be entered into the Lucky Draw.
If you have registered for a Towngas eAccount, please login to enjoy the service.
| You can reduce carbon emissions by 316g annually if you use our eBilling service for a year in view of the paper and postage saved! |
Terms & Conditions
1. Both Residential and Commercial gas account customers are eligible for
participation in the Lucky Draw.
2. Gas account customers who successfully login to our eService Centre to register
for our eBilling service on or before 31 August 2013 will automatically be entered
into the Lucky Draw.
3. Our Company records determine whether an eBilling account has been
successfully registered.
4. The Lucky Draw will take place on 12 September 2013.
5. Lucky Draw results will be announced on 19 September 2013. Details will be
published in the Standard and Sing Tao Daily newspapers as well as our
Towngas website (www.towngas.com). Notification letters will also be sent to the
winners.
6. Only gas accounts that are valid, have good credit standing and are current users of
our Towngas eBilling service during the entire promotional period and/or on the day
of the prize presentation will be eligible for the prize. Otherwise, their winning
qualification will be cancelled.
7. Only registered gas account holders or their authorised representatives are entitled
to receive these prizes.
8. Prizes cannot be exchanged for cash.
9. The Company reserves the right to publish the winners' names and photographs
for publicity purposes of the Lucky Draw.
10. Employees of the Company are not eligible to enter the Lucky Draw.
11. In case of dispute, the decision of the Company shall be final and conclusive.
Trade Promotion Competition Licence No: 40928
沒有留言:
發佈留言